凱兒寫生活

中文版第二冊剛出版的時候(2009.12.16.)，我在博客來網站上看完了它的13頁的全部試閱內容，感覺真是說不出的驚喜！插圖不再亂竄，版面整齊清爽許多，最重要的是：蔡承志先生的翻譯文筆好棒！感覺得出是將文義徹底了然於心後再寫下的文句，讀起來通順又優美。當天我立刻去博客來下單，沒想到已經無庫存，讓我又多等了一個星期才拿到手。
這是本參考用書，內容我已在英文版讀過幾遍，所以中文版第二冊目前我只看了約60%。當然，我的感想仍是針對中文編譯給我的感覺，而不是書籍的內容(對內容的感想在這篇文章裡)。

我把素粥變成了葷食，味道變得比較濃郁，很好吃。
原始食譜在http://www.quaker.com.tw/cereals_recipe2_23.asp

這本來只是單純的Oatmeal Raisin Cookies(葡萄乾燕麥餅乾)變奏版，添了南瓜成分，一樣好吃，顏色更鮮豔誘人。........本來！
本來它應該長這個樣子的：
  
(做法在後面)

首先澄清一些東西：
1. 燕麥和燕麥片要經過煮或泡(用熱水將澱粉糊化)的程序再吃，一方面是口感佳，另一方面是為了人體的消化酵素能有效地分解裡面的澱粉，讓我們能吸收到它的營養。沒能被消化吸收的澱粉，就跟纖維一起當廢物被排泄掉了。
2. 市面上的燕麥片跟燕麥粒(像是桂格三寶燕麥裡的燕麥粒)是不同的產品。

這個星期Costco的會員護照在特價銷售桂格傳統燕麥片(Quaker Old-fashioned Oats)。凱弟目睹那驚人的銷售盛況，難以置信地提問：那個東西真有這麼好嗎？
嗯~~好不好是一回事，便宜是真的。四公斤(4080公克)裝售價335再折掉60元，平均每公斤才69元(沒折扣時是每公斤82元)。比起市面上的桂格三分鐘快煮和即沖即食燕麥片的800公克169元(換算成每公斤211元)，那區區多煮兩分鐘真的一點也不算麻煩！

早上上學的路上，茱兒指著地上的影子要我看：

「媽咪你看我今天頭髮這樣綁成兩個，好像兩個眼睛喔！」

這兩個星期，我常常在半夜被豚兒驚醒，他多半緊緊抓住我的手、或是依偎在我身旁，有時還流著淚，喃喃說著希望我永遠都不要死，不要離他而去。
 
開始時我很吃驚，問他為什麼這麼晚還不睡。他告訴我他不知怎地就想到他慢慢長大，總有一天爸爸媽媽都會死，他就覺得好難過、好害怕，就一直睡不著。

這次高雄行的第二天，我們去拜訪興建中的世運會場。暖陽下享受了中海路的夾道綠蔭，光是這一段的景致與涼風，就讓我們覺得不虛此行。